"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| アッパーカット | 1 | 5.39 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 謝々 | 1 | 6.89 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| 一生物 | 1 | 6.02 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 退任 | 1 | 5.49 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| プロテクター | 1 | 4.83 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| エアポケット | 1 | 6.35 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 他姓 | 1 | 5.73 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| ミイラ取りがミイラになる | 1 | 6.11 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 泰然自若 | 1 | 5.23 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 鼻にかかった | 1 | 5.64 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 呼吸を合わせる | 1 | 5.75 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 心血を注ぐ | 1 | 5.98 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 二連発 | 1 | 5.94 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| プロサッカー | 1 | 6.69 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 遠因 | 1 | 5.22 |
| 所では | 1 | 3.87 |
Showing 1001 - 1100 of 16,818 words