"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 学費 | 1 | 4.68 |
| ローリスク | 1 | 6.18 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 一本調子 | 1 | 6.02 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 懇話 | 1 | 6.64 |
| 隠し芸 | 1 | 5.89 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 二周目 | 1 | 5.44 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 呼吸を合わせる | 1 | 5.75 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 緊急停止 | 1 | 5.71 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 毘沙門天 | 1 | 5.51 |
| 時間外 | 1 | 5.44 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 世界選手権 | 1 | 6.61 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 御機嫌伺い | 1 | 6.36 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 突っ込み所 | 1 | 5.88 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 誰彼となく | 1 | 6.78 |
| カンテラ | 1 | 4.66 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| リストラ | 1 | 5.43 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| ローリスク・ハイリターン | 1 | 6.81 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 一世を風靡する | 1 | 6.89 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 配球 | 1 | 7.11 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
Showing 1001 - 1100 of 16,818 words