"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 財政面 | 1 | 5.99 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 横一線 | 1 | 5.35 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| ダブルヘッダー | 1 | 6.99 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 入院中 | 1 | 5.31 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 向きになる | 1 | 5.93 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| ディフェンシブ | 1 | 7.19 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 接ぎ穂 | 1 | 6.55 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 全校集会 | 1 | 5.69 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 有り難いことに | 1 | 6.04 |
| 結集 | 1 | 4.57 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 熱戦 | 1 | 5.43 |
| 有難う | 1 | 4.69 |
| １万 | 1 | 4.34 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 間が持たない | 1 | 5.98 |
| ちり紙 | 1 | 6.05 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 強心臓 | 1 | 6.05 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| ブックメーカー | 1 | 6.28 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| スタジオ | 1 | 5.07 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 指定席 | 1 | 5.30 |
Showing 10901 - 11000 of 16,818 words