"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大目 | 5 | 4.59 |
| まき散らす | 5 | 4.30 |
| 待ち望む | 5 | 4.44 |
| パスポート | 5 | 5.20 |
| 二大 | 5 | 4.87 |
| 謝り | 5 | 4.17 |
| 記者 | 5 | 4.44 |
| 波乱 | 5 | 4.38 |
| コマーシャル | 5 | 5.69 |
| 覚悟を決める | 5 | 4.53 |
| あれから | 5 | 3.70 |
| 食卓 | 5 | 4.11 |
| アルコール | 5 | 4.24 |
| ごろごろ | 5 | 4.38 |
| しかねない | 5 | 4.19 |
| わくわく | 5 | 4.27 |
| 両面 | 5 | 4.86 |
| 化物 | 5 | 3.98 |
| 転校 | 5 | 4.65 |
| 坊主 | 5 | 3.96 |
| ダイレクトシュート | 5 | 6.64 |
| からに | 5 | 3.79 |
| 三日 | 5 | 3.50 |
| 解決 | 5 | 3.27 |
| 蹴り込む | 5 | 5.91 |
| 感動 | 5 | 3.58 |
| 白 | 5 | 3.00 |
| セーブ | 5 | 4.72 |
| 栄養 | 5 | 4.05 |
| 仕方のない | 5 | 3.98 |
| なりません | 5 | 3.51 |
| 本番 | 5 | 3.96 |
| 頂きます | 5 | 3.32 |
| トレーニングウェア | 5 | 6.16 |
| 無きゃ | 5 | 3.95 |
| 翻弄 | 5 | 4.13 |
| 好んで | 5 | 4.10 |
| 高度 | 5 | 3.58 |
| 二九 | 5 | 4.05 |
| 予定外 | 5 | 4.65 |
| 顔見知り | 5 | 4.10 |
| 戦争 | 5 | 3.00 |
| 執拗 | 5 | 4.31 |
| 同感 | 5 | 4.16 |
| 鎖 | 5 | 3.53 |
| 阻止 | 5 | 3.88 |
| 手相 | 5 | 3.52 |
| 伝説 | 5 | 3.51 |
| 贈り物 | 5 | 3.88 |
| 真っ向勝負 | 5 | 4.95 |
| 打開 | 5 | 4.41 |
| 要領 | 5 | 4.07 |
| 愚痴る | 5 | 4.28 |
| どっちか | 5 | 4.25 |
| メイン | 5 | 3.56 |
| 手首 | 5 | 3.69 |
| サンドイッチ | 5 | 3.92 |
| 見破る | 5 | 4.22 |
| 同級生 | 5 | 4.13 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| コネ | 5 | 4.25 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| ぐしゃぐしゃ | 5 | 4.63 |
| パニック | 5 | 4.02 |
| 三十分 | 5 | 4.12 |
| コーヒー | 5 | 3.71 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| エピソード | 5 | 4.39 |
| 仕切れない | 5 | 4.29 |
| 提要 | 5 | 3.97 |
| えへへ | 5 | 3.96 |
| 途中経過 | 5 | 5.31 |
| とんでも | 5 | 4.09 |
| 何時から | 5 | 3.95 |
| 勝ち越す | 5 | 5.91 |
| 過敏 | 5 | 4.85 |
| 体躯 | 5 | 3.94 |
| 踏み込み | 5 | 4.07 |
| 解釈 | 5 | 3.86 |
| ごっつぁん | 5 | 6.01 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 貧乏揺すり | 5 | 5.88 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 六本 | 5 | 4.56 |
| 何人か | 5 | 3.53 |
| 肉 | 5 | 2.78 |
| ポテンシャル | 5 | 4.83 |
| 守備固め | 5 | 6.78 |
| 抜き去る | 5 | 5.67 |
| 我らが | 5 | 3.76 |
| 殊勝 | 5 | 4.50 |
| 罵声 | 5 | 4.30 |
| 治療 | 5 | 3.17 |
| 怒鳴り声 | 5 | 4.41 |
| 気力 | 5 | 3.86 |
| 打ち合い | 5 | 4.51 |
| 長い間 | 5 | 4.02 |
| 肉食獣 | 5 | 4.42 |
Showing 11401 - 11500 of 16,818 words