"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| アクティブ | 1 | 4.03 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 内閣不信任案 | 1 | 6.94 |
| 裁判官 | 1 | 5.13 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 野球チーム | 1 | 6.22 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ハンガーストライキ | 1 | 6.89 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 脅え | 1 | 4.89 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 接ぎ穂 | 1 | 6.55 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| やりぃ | 1 | 5.78 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| コピー紙 | 1 | 4.88 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 追跡調査 | 1 | 5.58 |
| サスペンスドラマ | 1 | 6.18 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 花丸 | 1 | 5.49 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 物思う | 1 | 5.95 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 蕁麻疹 | 1 | 5.86 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| 接戦 | 1 | 5.10 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 永き | 1 | 4.78 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 万事窮す | 1 | 6.99 |
Showing 11601 - 11700 of 16,818 words