"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 獅子吼 | 1 | 4.31 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 生みだす | 1 | 4.96 |
| 蠍 | 1 | 4.33 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 間に立つ | 1 | 5.45 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 只ならない | 1 | 6.05 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| ご愛敬 | 1 | 6.06 |
| ホームアンドアウェー | 1 | 7.59 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 水戸 | 1 | 5.09 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 海水浴 | 1 | 4.69 |
| 登録名 | 1 | 5.56 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| ダンク | 1 | 6.51 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 一罰百戒 | 1 | 6.11 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 持越し | 1 | 5.55 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 食べにくい | 1 | 5.35 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| ハンガーストライキ | 1 | 6.89 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 利害関係 | 1 | 4.98 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 誤読 | 1 | 6.36 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
Showing 11901 - 12000 of 16,818 words