"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 痺れを切らす | 1 | 6.07 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 球種 | 1 | 6.30 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| キャッチング | 1 | 6.72 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 雰囲気を壊す | 1 | 5.98 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 刈り上げ | 1 | 5.56 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| トップ屋 | 1 | 6.15 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 水泳 | 1 | 4.35 |
| 掛け替え | 1 | 5.77 |
| プラス面 | 1 | 6.48 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 突発性難聴 | 1 | 6.81 |
| 好選手 | 1 | 7.59 |
| 自明 | 1 | 5.08 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 馴れ合う | 1 | 5.34 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 結集 | 1 | 4.57 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
Showing 12201 - 12300 of 16,818 words