"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世論 | 1 | 4.88 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 蟠る | 1 | 5.25 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 自明 | 1 | 5.08 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| あっち行け | 1 | 5.41 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 肉食獸 | 1 | 7.59 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 個性派 | 1 | 6.12 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| ぐうたら | 1 | 5.48 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 懊れる | 1 | 5.48 |
| 二強 | 1 | 5.36 |
| 感度 | 1 | 5.14 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 靡かす | 1 | 6.31 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 習熟 | 1 | 4.65 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| マスメディア | 1 | 5.78 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
Showing 12501 - 12600 of 16,818 words