"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる | 1 | 6.46 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| ハナから | 1 | 5.28 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 爆発物 | 1 | 5.10 |
| 好選手 | 1 | 7.59 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 手中にする | 1 | 5.88 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| リアリズム | 1 | 6.53 |
| 手マン | 1 | 6.51 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| ブラインドタッチ | 1 | 6.42 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 晴れがましい | 1 | 5.75 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| レスポンス | 1 | 5.51 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 演歌 | 1 | 5.65 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 助勢 | 1 | 5.16 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 分がある | 1 | 4.93 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| ゴルファー | 1 | 5.88 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 夏本番 | 1 | 6.19 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| ベアハッグ | 1 | 6.13 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 受信 | 1 | 4.68 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 観察日記 | 1 | 5.47 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| 棋士 | 1 | 6.11 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
Showing 12701 - 12800 of 16,818 words