"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初っぱな | 1 | 5.78 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 外車 | 1 | 5.88 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 朱に交われば赤くなる | 1 | 6.23 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 土踏まず | 1 | 6.23 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 逆説的 | 1 | 5.21 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 入院中 | 1 | 5.31 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 間違い無く | 1 | 4.61 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 理詰め | 1 | 5.36 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 死の組 | 1 | 7.59 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 敵中 | 1 | 5.07 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
Showing 12801 - 12900 of 16,818 words