"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一直線 | 9 | 3.87 |
| 元気よく | 9 | 4.24 |
| 技術的 | 9 | 4.50 |
| 折り返し | 9 | 4.95 |
| 沈黙 | 9 | 3.25 |
| ストレス | 9 | 3.94 |
| 拘る | 9 | 4.18 |
| 詰める | 9 | 3.86 |
| 始め | 9 | 3.31 |
| 年下 | 9 | 3.87 |
| 本音 | 9 | 3.60 |
| ギャップ | 9 | 4.28 |
| 箪笥 | 9 | 4.40 |
| 見合わせ | 9 | 3.87 |
| 改善 | 9 | 3.85 |
| 些細 | 9 | 3.89 |
| 肉体的 | 9 | 4.18 |
| によると | 9 | 3.63 |
| エラ | 9 | 3.76 |
| 眼差し | 9 | 3.40 |
| 操作 | 9 | 3.18 |
| 愚痴 | 9 | 3.88 |
| 十年 | 9 | 3.74 |
| 脇 | 9 | 3.52 |
| 多 | 9 | 3.46 |
| どうぞ | 9 | 3.16 |
| いつ | 9 | 3.24 |
| 今一 | 9 | 3.88 |
| 弱気 | 9 | 4.34 |
| 付き合う | 9 | 3.28 |
| 格闘技 | 9 | 4.66 |
| 意欲 | 9 | 4.46 |
| 無人 | 9 | 4.19 |
| 久しぶりに | 9 | 3.56 |
| これ等 | 9 | 3.57 |
| 駆けつける | 9 | 3.76 |
| 責める | 9 | 3.82 |
| 大騒ぎ | 9 | 3.99 |
| ロス | 9 | 4.01 |
| 気迫 | 9 | 4.19 |
| 恐る恐る | 9 | 3.65 |
| 状況下 | 9 | 4.19 |
| 自分一人 | 9 | 4.42 |
| 非難 | 9 | 3.84 |
| 怪しい | 9 | 3.32 |
| 界 | 9 | 3.71 |
| 察す | 9 | 3.55 |
| 価値 | 9 | 3.23 |
| 針 | 9 | 3.61 |
| 到着 | 9 | 3.05 |
| 英語 | 9 | 4.17 |
| 誇り | 9 | 3.63 |
| ウインク | 9 | 4.43 |
| 終盤 | 9 | 4.48 |
| ぎりぎりまで | 9 | 4.78 |
| 叩き付ける | 9 | 3.93 |
| 危険性 | 9 | 3.86 |
| 磨く | 9 | 3.85 |
| 構う | 9 | 3.29 |
| あの子 | 9 | 3.24 |
| 追って | 9 | 3.40 |
| 一口 | 9 | 3.65 |
| 長所 | 9 | 4.41 |
| 詰め寄る | 9 | 3.85 |
| 調子がいい | 9 | 5.04 |
| 材料 | 9 | 3.36 |
| 理論 | 9 | 3.99 |
| した方がいい | 9 | 4.03 |
| 困難 | 9 | 3.56 |
| 筈ない | 9 | 4.42 |
| 攻め手 | 9 | 4.84 |
| 辞める | 9 | 3.79 |
| 雑 | 9 | 4.04 |
| しつこい | 9 | 3.90 |
| 加賀 | 9 | 3.82 |
| フレッシュ | 9 | 5.23 |
| 刺す | 9 | 3.50 |
| 伐る | 9 | 3.95 |
| 昇る | 9 | 3.81 |
| 続き | 9 | 3.30 |
| 騒々しい | 9 | 4.48 |
| 念のため | 9 | 3.66 |
| 扱う | 9 | 3.21 |
| 深刻 | 9 | 3.83 |
| 活性化 | 9 | 3.96 |
| 発想 | 9 | 3.73 |
| 棘 | 9 | 3.98 |
| 免れる | 9 | 4.00 |
| 定 | 9 | 3.81 |
| 事件 | 9 | 3.20 |
| 上る | 9 | 3.66 |
| 今にも | 9 | 3.62 |
| 走らせる | 9 | 4.16 |
| お金 | 9 | 3.09 |
| パワフル | 9 | 5.17 |
| アクシデント | 9 | 4.80 |
| 参戦 | 9 | 3.96 |
| 九十 | 9 | 4.33 |
| 気のせい | 9 | 3.57 |
| 無くす | 9 | 4.07 |
Showing 12901 - 13000 of 16,818 words