"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 低度 | 1 | 4.57 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| ダーティ | 1 | 6.16 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| なれ合う | 1 | 5.96 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| ええ加減 | 1 | 5.82 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 大逆転 | 1 | 5.41 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 表彰状 | 1 | 6.18 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| ハングリー | 1 | 6.09 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 初める | 1 | 5.42 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 印象派 | 1 | 6.51 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 死に至る病 | 1 | 6.06 |
| かえるの面に小便 | 1 | 7.59 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 怖いもの知らず | 1 | 5.31 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 一語 | 1 | 5.56 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 網の目 | 1 | 5.39 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 左上隅 | 1 | 7.29 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 再加速 | 1 | 5.89 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| せめても | 1 | 5.81 |
| 落葉 | 1 | 5.39 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 仔猿 | 1 | 5.86 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 辛気くさい | 1 | 5.67 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 皇位継承者 | 1 | 5.45 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| スレッド | 1 | 5.20 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 論調 | 1 | 5.44 |
| しょう油 | 1 | 6.46 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 球筋 | 1 | 6.55 |
Showing 12901 - 13000 of 16,818 words