"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 底力 | 1 | 5.14 |
| 依怙贔屓 | 1 | 5.60 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| ビザ | 1 | 5.78 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| 不安気 | 1 | 5.05 |
| そそっかしい | 1 | 5.46 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 十種競技 | 1 | 7.11 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 送りバント | 1 | 6.78 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 鰯の頭も信心から | 1 | 6.75 |
| 滑り出る | 1 | 6.55 |
| 突っ込み所 | 1 | 5.88 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| お腹を壊す | 1 | 5.73 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 万雷の拍手 | 1 | 5.32 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| ゾクリ | 1 | 5.00 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| ＥＵ | 1 | 5.74 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 懇話 | 1 | 6.64 |
| 呼吸が合う | 1 | 6.81 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 曲り | 1 | 5.99 |
| 横綱 | 1 | 5.64 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| ハイキングコース | 1 | 6.30 |
| ハナから | 1 | 5.28 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 盟主 | 1 | 4.37 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 世界王者 | 1 | 6.48 |
| サスペンスドラマ | 1 | 6.18 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 入れ忘れる | 1 | 5.66 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| ワン・ツー | 1 | 6.55 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
Showing 13001 - 13100 of 16,818 words