"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| あれよあれよ | 1 | 5.23 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 雑感 | 1 | 6.35 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 合い方 | 1 | 6.08 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 韓国 | 1 | 5.12 |
| 左後ろ | 1 | 5.52 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 一皿 | 1 | 4.97 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 屠腹 | 1 | 6.17 |
| 猛獣使い | 1 | 5.78 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| カウンターパンチ | 1 | 6.22 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 等割 | 1 | 6.46 |
| 耳をすます | 1 | 5.85 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| プラス面 | 1 | 6.48 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 間に立つ | 1 | 5.45 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 回転ドア | 1 | 6.85 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| ＤＶＤ | 1 | 5.14 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 人間ピラミッド | 1 | 6.89 |
| 心づもり | 1 | 5.00 |
| つけ加える | 1 | 5.02 |
| 舵取り | 1 | 5.13 |
Showing 13601 - 13700 of 16,818 words