"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんがり | 1 | 4.88 |
| イキ | 1 | 5.46 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 洗脳 | 1 | 3.91 |
| 謝絶 | 1 | 5.92 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| エアー | 1 | 5.25 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 後一歩 | 1 | 5.20 |
| 不満分子 | 1 | 5.81 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 外車 | 1 | 5.88 |
| 取らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 悲しみ | 1 | 3.79 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 目途が立たない | 1 | 6.36 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 大枠 | 1 | 5.34 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 白黒テレビ | 1 | 6.81 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 遠因 | 1 | 5.22 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 足が重い | 1 | 5.87 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 異種格闘技戦 | 1 | 6.32 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| ライバルチーム | 1 | 6.78 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 首になる | 1 | 5.97 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 古事 | 1 | 5.83 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 裁判官 | 1 | 5.13 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 治療法 | 1 | 4.68 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
Showing 1301 - 1400 of 16,818 words