"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 長期休暇 | 1 | 4.75 |
| アリジゴク | 1 | 5.61 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 植民地 | 1 | 4.93 |
| 論者 | 1 | 5.79 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 間が持たない | 1 | 5.98 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 潤滑油 | 1 | 5.49 |
| 発煙筒 | 1 | 6.00 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| ガッツ | 1 | 5.25 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 挙措 | 1 | 5.39 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 疎外 | 1 | 5.50 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 右横 | 1 | 5.33 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 緊急停止 | 1 | 5.71 |
Showing 13901 - 14000 of 16,818 words