"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| カンテラ | 1 | 4.66 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 真っ平御免 | 1 | 5.59 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 愛犬家 | 1 | 6.20 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| カバディ | 1 | 5.63 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 入れ忘れる | 1 | 5.66 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 手を組む | 1 | 4.81 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 飯ウマ | 1 | 6.51 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 準決 | 1 | 6.69 |
| ネイティブ | 1 | 5.45 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 女運 | 1 | 5.88 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 儲け物 | 1 | 5.60 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| ペースダウン | 1 | 6.36 |
| でぶ | 1 | 5.41 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| ぱらつく | 1 | 6.03 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| チンチン | 1 | 6.03 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 舵取り | 1 | 5.13 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 引かされる | 1 | 6.27 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| 悲愴 | 1 | 5.18 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 目にしみる | 1 | 6.15 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
Showing 14301 - 14400 of 16,818 words