"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罰当たり | 1 | 5.14 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 斯く言う | 1 | 5.99 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 優遇措置 | 1 | 5.54 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 命名者 | 1 | 6.16 |
| 頭に血が上る | 1 | 5.51 |
| 理詰め | 1 | 5.36 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 総当たり戦 | 1 | 5.72 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| ハイキングコース | 1 | 6.30 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 利害関係 | 1 | 4.98 |
| ドーピング | 1 | 5.05 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 免職 | 1 | 5.94 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 組織化 | 1 | 5.38 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 常識論 | 1 | 6.35 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 灯台 | 1 | 4.81 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 獅子吼 | 1 | 4.31 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 花丸 | 1 | 5.49 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 助勢 | 1 | 5.16 |
| 持越し | 1 | 5.55 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
Showing 14401 - 14500 of 16,818 words