"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 基本技術 | 1 | 6.43 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 他姓 | 1 | 5.73 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 前輪駆動 | 1 | 7.59 |
| 幕間 | 1 | 4.86 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 黒豚 | 1 | 5.91 |
| サンキュ | 1 | 5.07 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| ぶっ飛ぶ | 1 | 5.54 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 枚挙に暇がない | 1 | 5.46 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 組織化 | 1 | 5.38 |
| 気合をいれる | 1 | 6.29 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 使い果す | 1 | 6.72 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 少年マンガ | 1 | 6.08 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 西ドイツ | 1 | 6.99 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| 記号化 | 1 | 6.36 |
| 頭に入れる | 1 | 6.16 |
| 右横 | 1 | 5.33 |
| ハードパンチャー | 1 | 7.11 |
| 焦点を当てる | 1 | 6.27 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| プレハブ | 1 | 5.56 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 大荒れ | 1 | 5.57 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| スゲー | 1 | 4.58 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| アレ | 1 | 3.12 |
Showing 14601 - 14700 of 16,818 words