"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガス抜き | 1 | 5.42 |
| 斉唱 | 1 | 5.84 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| プレハブ | 1 | 5.56 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| リーク | 1 | 4.51 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 声が枯れる | 1 | 6.15 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 兎眼 | 1 | 5.60 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 二強 | 1 | 5.36 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 場外 | 1 | 4.73 |
| 骨身 | 1 | 5.13 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 遜色無い | 1 | 5.85 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 初頭 | 1 | 5.41 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 不安材料 | 1 | 5.44 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 常道 | 1 | 5.03 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 尻馬 | 1 | 5.59 |
| リザーブ | 1 | 6.32 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| ぶつけ合う | 1 | 4.84 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 振り替え休日 | 1 | 6.85 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 詰まる所 | 1 | 5.59 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 正比例 | 1 | 6.48 |
| 大波 | 1 | 5.06 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
Showing 14701 - 14800 of 16,818 words