"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成年 | 1 | 5.42 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 水戸 | 1 | 5.09 |
| テロ対策 | 1 | 6.23 |
| 虚をつく | 1 | 6.11 |
| ドーピング | 1 | 5.05 |
| ぜいぜい | 1 | 6.18 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 雑感 | 1 | 6.35 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 見得を切る | 1 | 6.21 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| ささくれ立つ | 1 | 6.00 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 稍あって | 1 | 4.75 |
| 容体 | 1 | 4.81 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| ちらつき | 1 | 5.57 |
| グシャグシャ | 1 | 5.30 |
| ピラニア | 1 | 5.55 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 執筆者 | 1 | 5.81 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| マイクロバス | 1 | 5.63 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 少年マンガ | 1 | 6.08 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| やーさん | 1 | 6.75 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 二重国籍 | 1 | 6.35 |
| ガンマン | 1 | 6.05 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 日射病 | 1 | 6.14 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| データ分析 | 1 | 6.55 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 最重視 | 1 | 6.29 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| ハイキングコース | 1 | 6.30 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 下肢帯 | 1 | 6.27 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 小節 | 1 | 5.57 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 馴れ合う | 1 | 5.34 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 靡かす | 1 | 6.31 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
Showing 14801 - 14900 of 16,818 words