"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 手マン | 1 | 6.51 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 坊主頭 | 1 | 5.26 |
| 命の水 | 1 | 5.64 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 押送 | 1 | 6.16 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 叱咤激励 | 1 | 5.24 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| グシャグシャ | 1 | 5.30 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| エリートコース | 1 | 5.69 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| おいでやす | 1 | 6.51 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 計算づく | 1 | 6.13 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| 力を出す | 1 | 5.69 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 野球チーム | 1 | 6.22 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 懊れる | 1 | 5.48 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| 増置 | 1 | 7.11 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| ドロップアウト | 1 | 5.63 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ガス抜き | 1 | 5.42 |
| Ｏ | 1 | 4.77 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 審判役 | 1 | 5.10 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 操 | 1 | 4.05 |
| コレクター | 1 | 4.88 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 競り | 1 | 4.86 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 狩りにいく | 1 | 5.87 |
| 辞世の句 | 1 | 5.73 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| その内に | 1 | 4.32 |
Showing 14801 - 14900 of 16,818 words