"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 表彰状 | 1 | 6.18 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 当然の事 | 1 | 4.38 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 達磨さんが転んだ | 1 | 6.99 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| スランプ | 1 | 5.19 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 物思う | 1 | 5.95 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 目の届かない所 | 1 | 6.00 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 位置に着く | 1 | 6.07 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| キャッチング | 1 | 6.72 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| スライダー | 1 | 5.44 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 空調 | 1 | 4.94 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| コンビネーションブロー | 1 | 7.29 |
| 疎外 | 1 | 5.50 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 斉唱 | 1 | 5.84 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| アクションゲーム | 1 | 5.64 |
| 落葉 | 1 | 5.39 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| うざったい | 1 | 5.64 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 優遇措置 | 1 | 5.54 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 育児放棄 | 1 | 5.59 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 赤壁の戦い | 1 | 6.53 |
Showing 14901 - 15000 of 16,818 words