"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| くしゃっと | 1 | 5.60 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 八百長 | 1 | 5.26 |
| 盟主 | 1 | 4.37 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 難事件 | 1 | 5.99 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 薩摩 | 1 | 4.89 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| キツい | 1 | 4.55 |
| スロースターター | 1 | 6.11 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 突っ込み所 | 1 | 5.88 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| ダンスパートナー | 1 | 6.16 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| レントゲン写真 | 1 | 6.59 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| リストラ | 1 | 5.43 |
| ういっす | 1 | 5.39 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 登録名 | 1 | 5.56 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| ちらつき | 1 | 5.57 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 見当がつく | 1 | 5.49 |
| ナイスファイト | 1 | 5.97 |
| きんきん | 1 | 5.88 |
| 海苔巻 | 1 | 6.53 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| マーチ | 1 | 5.29 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 天王山 | 1 | 6.10 |
| 楽天家 | 1 | 5.68 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 何て言っても | 1 | 6.23 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 日の浅い | 1 | 5.56 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 斉唱 | 1 | 5.84 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| イタズラっぽい | 1 | 5.82 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| キツツキ | 1 | 6.06 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
Showing 14901 - 15000 of 16,818 words