"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 回転ドア | 1 | 6.85 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| コーチ屋 | 1 | 7.05 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 造作ない | 1 | 6.11 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 斯く言う | 1 | 5.99 |
| 昇華 | 1 | 4.39 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 世界を舞台に | 1 | 5.95 |
| アッパーカット | 1 | 5.39 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| 我慢しないで | 1 | 5.88 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| マーチ | 1 | 5.29 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 上下動 | 1 | 5.84 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 調子を整える | 1 | 5.78 |
| バット | 1 | 4.29 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 整備工場 | 1 | 5.96 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 曲がりや | 1 | 6.99 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 気にもとめず | 1 | 5.68 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 怠け癖 | 1 | 6.01 |
| サテライト | 1 | 5.73 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
Showing 15101 - 15200 of 16,818 words