"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| ツイン | 1 | 4.85 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 新発明 | 1 | 6.23 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 反射係数 | 1 | 7.59 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 育児放棄 | 1 | 5.59 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| ハンガーストライキ | 1 | 6.89 |
| 退任 | 1 | 5.49 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 前輪駆動 | 1 | 7.59 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 出汁 | 1 | 4.14 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| 青田 | 1 | 6.72 |
| 減点主義 | 1 | 6.99 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 初める | 1 | 5.42 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| イメージ画像 | 1 | 6.39 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 伝家の宝刀 | 1 | 5.43 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| 猛獣使い | 1 | 5.78 |
| 新開発 | 1 | 5.81 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| ミスジャッジ | 1 | 7.05 |
| 一騎討ち | 1 | 5.05 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 使い果す | 1 | 6.72 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| むきむき | 1 | 6.00 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 視 | 1 | 3.90 |
Showing 15301 - 15400 of 16,818 words