"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 助勢 | 1 | 5.16 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| チームゲーム | 1 | 7.59 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 新車 | 1 | 5.79 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| しし | 1 | 4.69 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| ぎすぎす | 1 | 5.87 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 造作ない | 1 | 6.11 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 砲丸投げ | 1 | 5.88 |
| 兎眼 | 1 | 5.60 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 氷山 | 1 | 5.02 |
| 一極集中 | 1 | 5.53 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| ばたつく | 1 | 5.98 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 夜霧 | 1 | 5.09 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 精神安定剤 | 1 | 5.52 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 控え選手 | 1 | 6.89 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| ケツが青い | 1 | 6.89 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| フローリング | 1 | 5.24 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| ゴルファー | 1 | 5.88 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 選手団 | 1 | 6.99 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 釣り込む | 1 | 6.13 |
| 議論になる | 1 | 6.31 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| お気の毒 | 1 | 5.10 |
Showing 15501 - 15600 of 16,818 words