"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 時間を守る | 1 | 6.18 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 成り掛ける | 1 | 5.52 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| ヒーローインタビュー | 1 | 6.75 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 抜き出る | 1 | 6.69 |
| 然こそ | 1 | 5.15 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 議論になる | 1 | 6.31 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| ＣＳ | 1 | 6.10 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| ギアチェンジ | 1 | 6.26 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 炎上商法 | 1 | 6.59 |
| 斯く言う | 1 | 5.99 |
| 無彩色 | 1 | 5.97 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 二ヶ国語 | 1 | 6.64 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 名コンビ | 1 | 6.69 |
| ナーバス | 1 | 5.55 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| ベアハッグ | 1 | 6.13 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| ニュートラル | 1 | 5.68 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 合い方 | 1 | 6.08 |
| ビハインド | 1 | 6.42 |
| 趨勢 | 1 | 4.86 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 熱望 | 1 | 5.20 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 勤労意欲 | 1 | 6.01 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 細かい事 | 1 | 4.77 |
| 膝蹴り | 1 | 4.77 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| ぱさつく | 1 | 6.19 |
| 命の水 | 1 | 5.64 |
| ナイスファイト | 1 | 5.97 |
| 競り | 1 | 4.86 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 仇を討つ | 1 | 5.23 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 確からしい | 1 | 5.38 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
Showing 15801 - 15900 of 16,818 words