"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サテライト | 1 | 5.73 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 小ばか | 1 | 5.69 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| ニューカマー | 1 | 6.78 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 大統領 | 1 | 4.28 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 不満分子 | 1 | 5.81 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 石に齧り付いてでも | 1 | 7.11 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| ゴルファー | 1 | 5.88 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 席順 | 1 | 5.16 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 獅子吼 | 1 | 4.31 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 志気 | 1 | 6.08 |
| 玉蹴り | 1 | 6.89 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 縄跳び | 1 | 5.43 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| ＧＫ | 1 | 6.75 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| ウエイトトレーニング | 1 | 7.05 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 阿呆面 | 1 | 5.91 |
| ラン | 1 | 3.42 |
Showing 1501 - 1600 of 16,818 words