"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 見切り発車 | 1 | 5.66 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 残り火 | 1 | 5.45 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| オールラウンド | 1 | 5.39 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 横一線 | 1 | 5.35 |
| 異臭を放つ | 1 | 5.81 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 懇話 | 1 | 6.64 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 二連発 | 1 | 5.94 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 体力勝負 | 1 | 5.42 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| もつれ込む | 1 | 5.58 |
| 目の届かない所 | 1 | 6.00 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| コーチ屋 | 1 | 7.05 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 搭載 | 1 | 4.04 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| パーティールーム | 1 | 6.45 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| ミネラル | 1 | 5.26 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
Showing 16101 - 16200 of 16,818 words