"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 不世出 | 1 | 5.65 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 介錯 | 1 | 5.17 |
| 海亀 | 1 | 5.70 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 年寄り臭い | 1 | 5.68 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 逆三角形 | 1 | 5.38 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| ダブルヘッダー | 1 | 6.99 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 謝々 | 1 | 6.89 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 二強 | 1 | 5.36 |
| ペースダウン | 1 | 6.36 |
| 我が強い | 1 | 5.75 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 文句の付けようがない | 1 | 6.10 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| 掛け替え | 1 | 5.77 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| ハイパワー | 1 | 6.18 |
| 気の短い | 1 | 5.58 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| ど忘れ | 1 | 5.76 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 丑の刻参り | 1 | 6.10 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 低調 | 1 | 5.74 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| リーグ戦 | 1 | 6.19 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
Showing 16301 - 16400 of 16,818 words