"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 皇位継承者 | 1 | 5.45 |
| 製造機 | 1 | 5.42 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 盟主 | 1 | 4.37 |
| 化内 | 1 | 5.30 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 遜色無い | 1 | 5.85 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 犢鼻褌 | 1 | 4.77 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 一汗 | 1 | 5.97 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 赤丸急上昇 | 1 | 6.81 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 敵中 | 1 | 5.07 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| トレセン | 1 | 6.85 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 若年層 | 1 | 5.71 |
| パワーゲーム | 1 | 6.14 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 合い方 | 1 | 6.08 |
| 首になる | 1 | 5.97 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 夢想家 | 1 | 5.70 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 視線を注ぐ | 1 | 5.46 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| スイッチが入る | 1 | 5.66 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 急き立てる | 1 | 5.31 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
Showing 16401 - 16500 of 16,818 words