"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦争屋 | 1 | 5.29 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| ホットスポット | 1 | 6.55 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 血の気がない | 1 | 6.39 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 毘沙門天 | 1 | 5.51 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| 日の丸の旗 | 1 | 6.66 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 敵対関係 | 1 | 4.88 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| かすりもしない | 1 | 5.46 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 侵出 | 1 | 6.09 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 力点 | 1 | 5.95 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| いっその事 | 1 | 4.94 |
| 呼吸が合う | 1 | 6.81 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| 釣り込む | 1 | 6.13 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 労使 | 1 | 4.84 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| ＧＫ | 1 | 6.75 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| オーバーヘッドキック | 1 | 6.39 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| セットプレー | 1 | 7.11 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| セレクション | 1 | 5.75 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 整備不良 | 1 | 5.94 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| ビタミン | 1 | 5.02 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
Showing 16601 - 16700 of 16,818 words