"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 足が重い | 1 | 5.87 |
| 抜きん出る | 1 | 4.96 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| サテライト | 1 | 5.73 |
| 陰謀論 | 1 | 5.46 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| スポーツニュース | 1 | 6.72 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| ぱらつく | 1 | 6.03 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 労使 | 1 | 4.84 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 忙殺される | 1 | 5.59 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 虎の子 | 1 | 4.89 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 円滑にする | 1 | 5.84 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| して遣られる | 1 | 5.70 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 一騎討ち | 1 | 5.05 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 廃墟 | 1 | 4.10 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 一皿 | 1 | 4.97 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 懐の深い | 1 | 5.76 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| シークレットサービス | 1 | 6.36 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 二君 | 1 | 5.63 |
| ケツが青い | 1 | 6.89 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 僚友 | 1 | 5.68 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 議論になる | 1 | 6.31 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 目を止める | 1 | 5.67 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 縁の下 | 1 | 5.80 |
| 日の丸の旗 | 1 | 6.66 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
Showing 16701 - 16800 of 16,818 words