"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空転 | 1 | 5.45 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| ファイティング・ポーズ | 1 | 6.89 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 搭載 | 1 | 4.04 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 常識論 | 1 | 6.35 |
| アジの開き | 1 | 6.07 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| バロン | 1 | 5.05 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 受賞者 | 1 | 5.91 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| 繰り言 | 1 | 5.56 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 横一線 | 1 | 5.35 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 人間ピラミッド | 1 | 6.89 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 太郎 | 1 | 3.79 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| シャリ | 1 | 5.73 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 遠慮深い | 1 | 6.22 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| ＣＳ | 1 | 6.10 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 刈り上げ | 1 | 5.56 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 口のきき方 | 1 | 5.63 |
| 産卵 | 1 | 5.06 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 増置 | 1 | 7.11 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| アラブ系 | 1 | 6.29 |
Showing 1701 - 1800 of 16,818 words