"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| までなら | 1 | 4.37 |
| 通過点 | 1 | 5.22 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 復権 | 1 | 5.22 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 威勢がいい | 1 | 5.54 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 皇位継承者 | 1 | 5.45 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 異種格闘技戦 | 1 | 6.32 |
| 最上級生 | 1 | 5.45 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 大本 | 1 | 4.83 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| うざったい | 1 | 5.64 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 飽和 | 1 | 4.93 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 見あたる | 1 | 5.07 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 終着駅 | 1 | 6.14 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 投手 | 1 | 5.35 |
| ゲートボール | 1 | 6.06 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| かすりもしない | 1 | 5.46 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 体捌き | 1 | 4.85 |
| 校 | 1 | 4.09 |
Showing 101 - 200 of 16,818 words