"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| タップダンス | 1 | 5.74 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 何て言っても | 1 | 6.23 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 新開発 | 1 | 5.81 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| 舌鋒 | 1 | 5.42 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 追跡調査 | 1 | 5.58 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 式場 | 1 | 4.92 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 依怙贔屓 | 1 | 5.60 |
| スポーツニュース | 1 | 6.72 |
| 温感 | 1 | 6.45 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| にたつく | 1 | 7.11 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 避けて通れない | 1 | 5.42 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| ニューカマー | 1 | 6.78 |
| 哉 | 1 | 4.15 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| リストラ | 1 | 5.43 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| ハイスコア | 1 | 6.34 |
| 帯電 | 1 | 5.03 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| スポーツマンシップ | 1 | 6.10 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 治療中 | 1 | 5.11 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
Showing 101 - 200 of 16,818 words