"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| ＥＵ | 1 | 5.74 |
| ペイ | 1 | 5.39 |
| 直接関係 | 1 | 5.06 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 心血を注ぐ | 1 | 5.98 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 少年マンガ | 1 | 6.08 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| なんだかんだ言っても | 1 | 5.16 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| エアポケット | 1 | 6.35 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| チクチク | 1 | 4.83 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| チャイナ | 1 | 5.33 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| スポーツニュース | 1 | 6.72 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 足下を見る | 1 | 6.01 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| もつれ込む | 1 | 5.58 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| バイリンガル | 1 | 5.76 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 鈍足 | 1 | 5.21 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| アイシング | 1 | 5.94 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 隊形 | 1 | 4.90 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| まだまだこれから | 1 | 5.08 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 首になる | 1 | 5.97 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 西部劇 | 1 | 5.45 |
| 増置 | 1 | 7.11 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| ミネラル | 1 | 5.26 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| たる | 1 | 3.17 |
| ハードパンチャー | 1 | 7.11 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| ファイティング・ポーズ | 1 | 6.89 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 引かされる | 1 | 6.27 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
Showing 1901 - 2000 of 16,818 words