"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良 | 1 | 3.62 |
| 取らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 雌伏 | 1 | 5.31 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 組織力 | 1 | 5.41 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 果たし状 | 1 | 5.40 |
| オーバーヘッドキック | 1 | 6.39 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| ＵＦＯ | 1 | 5.30 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 牧師 | 1 | 4.99 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 棚ぼた | 1 | 5.81 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| 一条 | 1 | 4.30 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| プレハブ | 1 | 5.56 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 表彰状 | 1 | 6.18 |
| 回転ドア | 1 | 6.85 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 目にしみる | 1 | 6.15 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 兎眼 | 1 | 5.60 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 相半ばする | 1 | 6.55 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 配当 | 1 | 5.29 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 子供染みた | 1 | 5.80 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 契約金 | 1 | 5.45 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| トップ屋 | 1 | 6.15 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
Showing 2001 - 2100 of 16,818 words