"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる | 1 | 6.46 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 携帯電話 | 1 | 4.33 |
| 振りきる | 1 | 5.99 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 最右翼 | 1 | 5.70 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 背走 | 1 | 6.89 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| スタジオ | 1 | 5.07 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 壊し屋 | 1 | 5.58 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| 奇態 | 1 | 5.99 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 埋葬 | 1 | 4.51 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 愛犬家 | 1 | 6.20 |
| 配当 | 1 | 5.29 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 審判役 | 1 | 5.10 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 追跡調査 | 1 | 5.58 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| タイムトライアル | 1 | 6.30 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 統一見解 | 1 | 6.34 |
| まだまだこれから | 1 | 5.08 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
Showing 2101 - 2200 of 16,818 words