"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 見得を切る | 1 | 6.21 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 土踏まず | 1 | 6.23 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 初っぱな | 1 | 5.78 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 正比例 | 1 | 6.48 |
| 丑の刻参り | 1 | 6.10 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 使いきる | 1 | 5.72 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| おいでやす | 1 | 6.51 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| きんきん | 1 | 5.88 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 懇話 | 1 | 6.64 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| カバディ | 1 | 5.63 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 馬鹿なことをする | 1 | 5.93 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 回転ドア | 1 | 6.85 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
Showing 2101 - 2200 of 16,818 words