"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つんと | 1 | 4.62 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| ファイティング・ポーズ | 1 | 6.89 |
| 時期を見て | 1 | 5.47 |
| 斯く言う | 1 | 5.99 |
| 質の高い | 1 | 5.32 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 大鉈 | 1 | 5.07 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 特効薬 | 1 | 4.84 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 引かされる | 1 | 6.27 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 上半身を起こす | 1 | 5.19 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ビハインド | 1 | 6.42 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 向きになる | 1 | 5.93 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる | 1 | 6.46 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 終着駅 | 1 | 6.14 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 経く | 1 | 5.79 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| ワーク | 1 | 4.48 |
| 猫じゃらし | 1 | 5.18 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 真犯人 | 1 | 4.95 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 最上級生 | 1 | 5.45 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 少年マンガ | 1 | 6.08 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 取捨選択 | 1 | 4.91 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 白黒テレビ | 1 | 6.81 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| ちらつき | 1 | 5.57 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
Showing 2401 - 2500 of 16,818 words