"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 壊し屋 | 1 | 5.58 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 寄り寄り | 1 | 6.02 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 噴射 | 1 | 4.51 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 計り直す | 1 | 7.59 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| ネイティブ | 1 | 5.45 |
| 副産物 | 1 | 4.81 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 落葉 | 1 | 5.39 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| ヶ国語 | 1 | 6.03 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 八百長 | 1 | 5.26 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 記号化 | 1 | 6.36 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| アフリカ大陸 | 1 | 5.70 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| トータル | 1 | 5.30 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| タンゴ | 1 | 5.75 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
Showing 2501 - 2600 of 16,818 words