"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 要領がいい | 1 | 5.85 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 契機 | 1 | 4.83 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| に当たっては | 1 | 5.04 |
| 氷山 | 1 | 5.02 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| ぴしり | 1 | 4.91 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| いっせーの | 1 | 6.08 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| セットプレー | 1 | 7.11 |
| ドミノ現象 | 1 | 7.29 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| やりぃ | 1 | 5.78 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| かえるの面に小便 | 1 | 7.59 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 狼煙を上げる | 1 | 5.72 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 打って付け | 1 | 5.36 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| に関する限り | 1 | 6.16 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 言い直し | 1 | 5.42 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 時間を守る | 1 | 6.18 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 飯ウマ | 1 | 6.51 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 意欲満々 | 1 | 6.53 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 登頂 | 1 | 5.56 |
| 視線を注ぐ | 1 | 5.46 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 語学力 | 1 | 5.70 |
| スペクタクル | 1 | 5.75 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 結わえる | 1 | 5.02 |
| スリップ | 1 | 4.89 |
| 只ならない | 1 | 6.05 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| アクション映画 | 1 | 5.67 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
Showing 2501 - 2600 of 16,818 words