"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| ワンステップ | 1 | 6.06 |
| スピードを落とす | 1 | 5.92 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 誓いを立てる | 1 | 5.57 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 小人数 | 1 | 6.18 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 食事付き | 1 | 5.62 |
| 命名者 | 1 | 6.16 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| せめても | 1 | 5.81 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 剃刀 | 1 | 5.32 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 闘牛士 | 1 | 5.43 |
| リーク | 1 | 4.51 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 化内 | 1 | 5.30 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| 名コンビ | 1 | 6.69 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| ナレーション | 1 | 4.58 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 元気付け | 1 | 5.65 |
| パーティールーム | 1 | 6.45 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| ゼラチン | 1 | 4.98 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 復調 | 1 | 5.08 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| ハミング | 1 | 5.44 |
| 何て言っても | 1 | 6.23 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 斉唱 | 1 | 5.84 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
Showing 2601 - 2700 of 16,818 words