"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| リストラ | 1 | 5.43 |
| 要領がいい | 1 | 5.85 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 連係 | 1 | 5.00 |
| 蟠る | 1 | 5.25 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 降板 | 1 | 6.17 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 全校集会 | 1 | 5.69 |
| 撲滅 | 1 | 5.04 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| 三麻 | 1 | 5.93 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 判官びいき | 1 | 6.59 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 最善を尽くす | 1 | 5.30 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 審判役 | 1 | 5.10 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 横綱 | 1 | 5.64 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| バタフライエフェクト | 1 | 6.00 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| ペーパーテスト | 1 | 5.91 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 人事を尽くして天命を待つ | 1 | 6.34 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| マニキュア | 1 | 5.74 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| お求めやすい | 1 | 6.59 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 後をつける | 1 | 5.53 |
| プラシーボ効果 | 1 | 5.88 |
| キーボード | 1 | 4.63 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| 聞き違い | 1 | 5.53 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 小 | 1 | 2.99 |
Showing 2701 - 2800 of 16,818 words