"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意気込み | 1 | 4.53 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 粟 | 1 | 5.32 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 一手に | 1 | 4.59 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 速歩き | 1 | 6.89 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 呼吸を合わせる | 1 | 5.75 |
| 化鳥 | 1 | 6.05 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 大過 | 1 | 5.35 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 猛獣使い | 1 | 5.78 |
| 訝しむ | 1 | 4.62 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 配球 | 1 | 7.11 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 果たし状 | 1 | 5.40 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 辞任 | 1 | 5.26 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| ハイスコア | 1 | 6.34 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 狙いどおり | 1 | 5.69 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 利害関係 | 1 | 4.98 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| スペクタクル | 1 | 5.75 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 紫煙 | 1 | 4.76 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 世界各国 | 1 | 4.97 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| ローリスク・ハイリターン | 1 | 6.81 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 低空 | 1 | 4.81 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 音頭をとる | 1 | 6.09 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| ハイキングコース | 1 | 6.30 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 白黒テレビ | 1 | 6.81 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
Showing 2801 - 2900 of 16,818 words