"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 上下動 | 1 | 5.84 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| 初孫 | 1 | 5.35 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| マイナーチェンジ | 1 | 6.12 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 指揮をとる | 1 | 5.39 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 片や | 1 | 4.38 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| プロリーグ | 1 | 6.32 |
| 猛獣使い | 1 | 5.78 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| ぽきぽき | 1 | 5.96 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 口を滑らす | 1 | 6.32 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| カッター | 1 | 4.28 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| エール | 1 | 4.03 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| グラフ | 1 | 4.46 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 参加料 | 1 | 5.84 |
| 星条旗 | 1 | 6.34 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 左後ろ | 1 | 5.52 |
Showing 201 - 300 of 16,818 words