"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワイドショー | 1 | 5.66 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| ＤＶＤ | 1 | 5.14 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 早撃ち | 1 | 5.55 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 人事を尽くして天命を待つ | 1 | 6.34 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 入院中 | 1 | 5.31 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 水棲 | 1 | 3.84 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 如何に関わらず | 1 | 5.99 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| ピョコン | 1 | 5.76 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| ようやっと | 1 | 4.83 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 新車 | 1 | 5.79 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 万雷の拍手 | 1 | 5.32 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| スランプ | 1 | 5.19 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 心筋梗塞 | 1 | 6.03 |
| 檄を飛ばす | 1 | 5.50 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| アジの開き | 1 | 6.07 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 日の浅い | 1 | 5.56 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 赤丸急上昇 | 1 | 6.81 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| ファーストインプレッション | 1 | 6.48 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 競り | 1 | 4.86 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| インターネット | 1 | 4.73 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| ひき逃げ | 1 | 6.10 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
Showing 2901 - 3000 of 16,818 words