"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 川瀬 | 1 | 5.45 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 移民 | 1 | 4.48 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 交叉 | 1 | 5.20 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 気合が入る | 1 | 5.47 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 異種格闘技戦 | 1 | 6.32 |
| 再加速 | 1 | 5.89 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| エールを送る | 1 | 5.59 |
| 位置に着く | 1 | 6.07 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| がたがたになる | 1 | 7.59 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 辞任 | 1 | 5.26 |
| 準優勝 | 1 | 4.97 |
| ようやっと | 1 | 4.83 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 白桧 | 1 | 5.56 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 猛獣使い | 1 | 5.78 |
| かすりもしない | 1 | 5.46 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 救急車 | 1 | 4.82 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 機種 | 1 | 5.06 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 続投 | 1 | 5.82 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 大赤字 | 1 | 5.32 |
| サンキュ | 1 | 5.07 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| 愛憎 | 1 | 5.43 |
| 鼻にかかった | 1 | 5.64 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 労使 | 1 | 4.84 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
Showing 2901 - 3000 of 16,818 words