"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 誤読 | 1 | 6.36 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 多芸 | 1 | 5.43 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| タタラ | 1 | 6.26 |
| 憂い顔 | 1 | 5.30 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| やむを得ない | 1 | 4.68 |
| 先着 | 1 | 5.52 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| プリーズ | 1 | 5.20 |
| 分会 | 1 | 6.64 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 開錠 | 1 | 4.93 |
| 嬉しがる | 1 | 5.65 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 技術面で | 1 | 5.77 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 飯ウマ | 1 | 6.51 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 力点 | 1 | 5.95 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 伝手 | 1 | 4.17 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| ハミング | 1 | 5.44 |
| そら | 1 | 3.46 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| に関する限り | 1 | 6.16 |
Showing 3001 - 3100 of 16,818 words