"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 朧気 | 1 | 5.01 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 白黒テレビ | 1 | 6.81 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 終盤戦 | 1 | 6.10 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 二ヶ国語 | 1 | 6.64 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| せんといて | 1 | 5.74 |
| 潰え | 1 | 5.11 |
| ボールデッド | 1 | 7.59 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 敗軍 | 1 | 5.43 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 挙措 | 1 | 5.39 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 腹ばい | 1 | 5.35 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| テロリスト | 1 | 4.32 |
| 名コンビ | 1 | 6.69 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 可動域 | 1 | 5.30 |
| 意欲満々 | 1 | 6.53 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
Showing 3101 - 3200 of 16,818 words