"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎外 | 1 | 5.50 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| 命綱 | 1 | 4.77 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| 救いようのない | 1 | 5.20 |
| ゴルファー | 1 | 5.88 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| ＵＦＯ | 1 | 5.30 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 長々しい | 1 | 6.07 |
| プレイメーカー | 1 | 7.59 |
| 植民地 | 1 | 4.93 |
| 日溜まり | 1 | 6.11 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 加速度的 | 1 | 4.79 |
| 代表例 | 1 | 5.64 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 三蔵 | 1 | 5.68 |
| ぴくっと | 1 | 5.43 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 毒気を抜かれる | 1 | 5.78 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 指向 | 1 | 5.38 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 副音声 | 1 | 5.24 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 緊張関係 | 1 | 6.03 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 肉食獸 | 1 | 7.59 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 退去 | 1 | 4.74 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| アンラッキー | 1 | 6.04 |
| 買い換え | 1 | 5.74 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 練習相手 | 1 | 5.14 |
| 狼煙を上げる | 1 | 5.72 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 逆になる | 1 | 5.63 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 舌鋒 | 1 | 5.42 |
| 異種格闘技戦 | 1 | 6.32 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| Ｖゴール | 1 | 7.59 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| ヘビー級 | 1 | 5.82 |
| 次から次と | 1 | 5.99 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
Showing 3101 - 3200 of 16,818 words