"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 不採用 | 1 | 5.40 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 誘い合う | 1 | 6.34 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| アラーム | 1 | 4.46 |
| お腹を壊す | 1 | 5.73 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 列挙 | 1 | 5.12 |
| 虚をつく | 1 | 6.11 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| ぼこぼこ | 1 | 4.98 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 初める | 1 | 5.42 |
| つけ加える | 1 | 5.02 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 最高速度 | 1 | 4.69 |
| 単色 | 1 | 5.33 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| コーナーポスト | 1 | 6.30 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 勤労意欲 | 1 | 6.01 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 急浮上 | 1 | 5.91 |
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 山本 | 1 | 4.48 |
| 尻馬 | 1 | 5.59 |
| 好選手 | 1 | 7.59 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 馬鹿なことをする | 1 | 5.93 |
| 雑感 | 1 | 6.35 |
| 持越し | 1 | 5.55 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 叱咤激励 | 1 | 5.24 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| 引き籠り | 1 | 5.34 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 咳く | 1 | 5.53 |
| ＥＵ | 1 | 5.74 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
Showing 3301 - 3400 of 16,818 words