"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| ゴールデンゴール | 1 | 7.59 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 紙テープ | 1 | 6.31 |
| 網の目 | 1 | 5.39 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| ルームサービス | 1 | 5.57 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 炎上商法 | 1 | 6.59 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| びりっと | 1 | 5.84 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 終着駅 | 1 | 6.14 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| ぷくぷく | 1 | 5.48 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| ＥＵ | 1 | 5.74 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 盟主 | 1 | 4.37 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 端から見る | 1 | 5.48 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| エアー | 1 | 5.25 |
| 好循環 | 1 | 5.82 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 引き籠り | 1 | 5.34 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 危機意識 | 1 | 5.22 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| グッドタイミング | 1 | 5.96 |
| アウトサイダー | 1 | 5.97 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| エセ | 1 | 5.13 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 長々しい | 1 | 6.07 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 自信喪失 | 1 | 5.73 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
Showing 3401 - 3500 of 16,818 words