"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 話の分かる | 1 | 5.34 |
| 計算違い | 1 | 5.32 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| ルームメイト | 1 | 5.08 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| ヘビー級 | 1 | 5.82 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 鋭意 | 1 | 5.46 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 血道を上げる | 1 | 6.23 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 鋭敏 | 1 | 4.54 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| フルスロットル | 1 | 5.74 |
| ご覧のように | 1 | 6.01 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 僚友 | 1 | 5.68 |
| すげ替える | 1 | 5.46 |
| 消化試合 | 1 | 5.65 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 引き籠る | 1 | 5.67 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| こむら返り | 1 | 6.42 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 立ち後れる | 1 | 7.59 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 虚をつく | 1 | 6.11 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 興味の薄い | 1 | 6.13 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| セーラー | 1 | 5.18 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
Showing 3401 - 3500 of 16,818 words