"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食いつく | 9 | 4.12 |
| 責める | 9 | 3.82 |
| 可愛い | 9 | 2.81 |
| 交渉 | 9 | 3.24 |
| 察す | 9 | 3.55 |
| 後から | 9 | 3.69 |
| 警戒心 | 9 | 3.94 |
| 参戦 | 9 | 3.96 |
| 亡くなる | 9 | 3.30 |
| シコ | 9 | 5.97 |
| 静かに | 9 | 3.02 |
| 同情 | 9 | 3.64 |
| いつ | 9 | 3.24 |
| 九十 | 9 | 4.33 |
| 生徒 | 9 | 2.99 |
| みたいです | 9 | 3.46 |
| 一直線 | 9 | 3.87 |
| 新鮮 | 9 | 3.78 |
| 初日 | 9 | 3.84 |
| 格段 | 9 | 4.07 |
| した方がいい | 9 | 4.03 |
| つつも | 9 | 3.23 |
| 恐る恐る | 9 | 3.65 |
| 流し込む | 9 | 3.92 |
| 昇る | 9 | 3.81 |
| 誇り | 9 | 3.63 |
| 兼ね備える | 9 | 4.41 |
| 突きつける | 9 | 3.74 |
| 温存 | 9 | 4.23 |
| 表示 | 9 | 3.45 |
| あの子 | 9 | 3.24 |
| 久しぶりに | 9 | 3.56 |
| 勝ち進む | 9 | 4.94 |
| 攻め手 | 9 | 4.84 |
| 照れ | 9 | 3.61 |
| 母親 | 9 | 3.18 |
| 両国 | 9 | 4.22 |
| 今一 | 9 | 3.88 |
| 同等 | 9 | 3.83 |
| 一口 | 9 | 3.65 |
| 叩き付ける | 9 | 3.93 |
| 手加減 | 9 | 3.71 |
| 決心 | 9 | 4.13 |
| 預け | 9 | 3.62 |
| 誘い | 9 | 3.82 |
| 何とかして | 9 | 3.87 |
| 気のせい | 9 | 3.57 |
| ハーフウェイライン | 9 | 6.64 |
| 大騒ぎ | 9 | 3.99 |
| 利く | 9 | 3.59 |
| ウインク | 9 | 4.43 |
| 発する | 9 | 3.43 |
| 些細 | 9 | 3.89 |
| どうぞ | 9 | 3.16 |
| 付き合う | 9 | 3.28 |
| 報告 | 9 | 2.76 |
| 大舞台 | 9 | 5.21 |
| 視点 | 9 | 3.59 |
| 界 | 9 | 3.71 |
| 辞める | 9 | 3.79 |
| 脇 | 9 | 3.52 |
| 中継 | 9 | 3.94 |
| 困った | 9 | 3.27 |
| 針 | 9 | 3.61 |
| 細め | 9 | 3.57 |
| 沈黙 | 9 | 3.25 |
| 筈ない | 9 | 4.42 |
| 技術的 | 9 | 4.50 |
| 怪しい | 9 | 3.32 |
| へー | 9 | 3.80 |
| よしよし | 9 | 4.11 |
| 例外 | 9 | 3.62 |
| ご免 | 9 | 3.00 |
| 非難 | 9 | 3.84 |
| 危険性 | 9 | 3.86 |
| 事なく | 9 | 4.11 |
| 実現 | 9 | 3.79 |
| 集団 | 9 | 3.19 |
| 驚愕 | 9 | 3.40 |
| アクシデント | 9 | 4.80 |
| 小細工 | 9 | 4.38 |
| 何だ | 9 | 3.17 |
| 眼差し | 9 | 3.40 |
| 意欲 | 9 | 4.46 |
| 出来事 | 9 | 3.32 |
| お腹 | 9 | 3.37 |
| 肉体的 | 9 | 4.18 |
| 息を吐く | 9 | 3.88 |
| 深刻 | 9 | 3.83 |
| からしたら | 9 | 4.16 |
| 焼く | 9 | 3.28 |
| だよね | 9 | 3.23 |
| エラ | 9 | 3.76 |
| サンキュー | 9 | 4.77 |
| によると | 9 | 3.63 |
| 英語 | 9 | 4.17 |
| ハギス | 9 | 5.82 |
| 暑さ | 9 | 4.19 |
| しつこい | 9 | 3.90 |
| 詰め寄る | 9 | 3.85 |
Showing 3701 - 3800 of 16,818 words