"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| テレビ放送 | 1 | 6.24 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 雷を落とす | 1 | 5.58 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| へそ曲がり | 1 | 5.83 |
| マニキュア | 1 | 5.74 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 爆竹 | 1 | 5.47 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| インサイド・アウト | 1 | 7.59 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| スランプ | 1 | 5.19 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 一言も言わず | 1 | 6.22 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 向きになる | 1 | 5.93 |
| 負のスパイラル | 1 | 5.78 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| ぐつぐつ | 1 | 5.13 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 昨シーズン | 1 | 7.19 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 有力候補 | 1 | 5.42 |
| キャッチング | 1 | 6.72 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 緊張関係 | 1 | 6.03 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 日付け | 1 | 5.45 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
Showing 301 - 400 of 16,818 words