"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さす | 1 | 4.26 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 場外 | 1 | 4.73 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 目敏い | 1 | 4.88 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 受け太刀 | 1 | 6.29 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 配当 | 1 | 5.29 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 苛めっ子 | 1 | 6.11 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 兼備 | 1 | 6.45 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 差し物 | 1 | 4.48 |
| 引かされる | 1 | 6.27 |
| 目次 | 1 | 5.16 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 火中 | 1 | 5.70 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 氷山 | 1 | 5.02 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 誰彼となく | 1 | 6.78 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 即行 | 1 | 5.03 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 結わえる | 1 | 5.02 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 最善を尽くす | 1 | 5.30 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 玉蹴り | 1 | 6.89 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
Showing 301 - 400 of 16,818 words