"Even if I do it over, I'll still be a soccer boy" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 可雲太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man whose path as a soccer player was cut short by an injury during a match. When he attempts to help a black cat and gets into an accident, his fate changes completely. When he wakes up, he has been sent back in time to his third-year elementary school self, when he first touched a soccer ball. "So I can play soccer again......" This is a story of a soccer-obsessed fool who, even after returning to the past, doesn't care about history or time paradoxes, and this time throws himself seriously into soccer with renewed determination.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 227
Reading Time 47 min
Estimated reading time per chapter
Words 421,652
Sentences 26,588
Characters 850,318
Unique Words 16,818
1-Occurrence Words 6,153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,291
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 15.9
Word List (16,818 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| ポゼッション | 1 | 6.51 |
| 読解力 | 1 | 5.99 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| ハイキングコース | 1 | 6.30 |
| 反証 | 1 | 5.65 |
| アンラッキー | 1 | 6.04 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 相対速度 | 1 | 5.41 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 逆切れ | 1 | 5.37 |
| 契約金 | 1 | 5.45 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| すり鉢状 | 1 | 5.13 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 撲滅 | 1 | 5.04 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 我が強い | 1 | 5.75 |
| 痛バッグ | 1 | 5.81 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 咳く | 1 | 5.53 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 楽天家 | 1 | 5.68 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| ＥＵ | 1 | 5.74 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 我慢しないで | 1 | 5.88 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| プロモーション | 1 | 5.67 |
| こねくり回す | 1 | 5.86 |
| 僕等 | 1 | 4.96 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| さぞや | 1 | 4.68 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 力を出す | 1 | 5.69 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 氷原 | 1 | 5.38 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 分会 | 1 | 6.64 |
Showing 3901 - 4000 of 16,818 words